Kwietniowy numer polskiego wydania „L’Osservatore Romano” (4/2008) otwiera artykuł wstępny redaktora naczelnego prof. Giovanniego Marii Viana na temat 3. rocznicy śmierci Jana Pawła II. Swoimi wspomnieniami o polskim Papieżu dzieli się również wieloletni watykanista, a obecnie zastępca redaktora naczelnego - Carlo Di Cicco.
W numerze dominują dwa tematy: wychowanie i duszpasterstwo młodzieży oraz odnowa życia zakonnego. W przedświątecznych tygodniach Benedykt XVI kilkakrotnie spotykał się z młodzieżą: w Niedzielę Palmową, podczas wielkopostnej liturgii pokutnej, w rzymskim Ośrodku Młodzieżowym św. Wawrzyńca, a także na Różańcu w Europejski Dzień Świata Akademickiego. Wszystkie te spotkania były dla Papieża okazją do wyjaśnienia młodym istotnych aspektów naszej wiary: jej kulturotwórczej mocy, prawdziwego życia, które w nas rodzi, odradzającej obecności Ducha Świętego w skruszonym sercu człowieka oraz cech autentycznej pobożności. W kwietniowym numerze „L’Osservatore” opublikowany też został list Benedykta XVI do rzymskiej diecezji o pilnej potrzebie wychowania. Choć adresatem listu jest konkretny Kościół partykularny, dotyczy on w rzeczywistości wszystkich krajów, które borykają się dziś z kryzysem szkolnictwa i wychowania.
Niedawna kongregacja generalna jezuitów i kapituła generalna salezjanów - najliczniejszych zgromadzeń męskich - była dla Papieża sposobnością, by zabrać głos w sprawie niezbędnej odnowy życia zakonnego, które w posoborowej dobie przeszło poważny kryzys. Temu zagadnieniu było też poświęcone spotkanie Ojca Świętego z przedstawicielami wyższych przełożonych zakonnych.
Oprócz papieskich wystąpień do młodzieży i zakonników w kwietniowym numerze watykańskiego pisma znajdziemy również wiele papieskich przemówień dotyczących takich tematów, jak: nauczanie Jana Pawła II o kobiecie, sekularyzacja w kulturze, formacja pracowników katolickich instytucji charytatywnych, opieka nad umierającymi i nieuleczalnie chorymi.
Numer zamyka artykuł Uwe Michaela Langa pt. „Łacina jako ogniwo spajające narody i kultury”, który pokazuje, dlaczego pod koniec epoki antycznej wielokulturowy i wielojęzykowy już wtedy Kościół zachodni wybrał łacinę na swój język liturgiczny. (R)

Polskie wydanie „L’Osservatore Romano” można zamówić pod adresem: Księża Pallotyni, ul. Wilcza 8, 05-091 Ząbki k. Warszawy.